Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit is mijn troost in mijn ellende, want Uw toezegging heeft mij levend gemaakt. |
| WLC | זֹ֣את נֶחָמָתִ֣י בְעָנְיִ֑י כִּ֖י אִמְרָתְךָ֣ חִיָּֽתְנִי׃ |
| Trans. | zō’ṯ neḥāmāṯî ḇə‘ānəyî kî ’imərāṯəḵā ḥîyāṯənî: |
| AC | נ זאת נחמתי בעניי כי אמרתך חיתני |
| ASV | This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me. |
| BE | This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life. |
| Darby | This is my comfort in mine affliction; for thy ùword hath quickened me. |
| ELB05 | Dies ist mein Trost in meinem Elende, daß deine Zusage mich belebt hat. |
| LSG | C'est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse me rend la vie. |
| Sch | Das ist mein Trost in meinem Elend, daß dein Wort mich erquickt. |
| Web | This is my comfort in my affliction: for thy word hath revived me. |
